There is great disorder under the heavens of new biotechnology. Judging by the Italian debate on genetic innovation in agriculture, it seems that we no longer know what to call what. We are waiting for the European Commission to present its proposal to regulate ‘new genomic techniques’ (NGTs) on 5 July (see the leaked draft here). But in the meantime, on 9 June, the Italian Parliament approved a regulation in favour of experimentation with ‘assisted evolution techniques’ (TEAs), which are the same thing. However, if you read the official wording (9 bis, drought decree law) this expression is missing: instead, it refers to the deliberate release into the environment for experimental purposes of ‘organisms produced by genome editing techniques through site-directed mutagenesis or by cisgenesis’.